If you retake a photo from a screenshot of a copyrighted image, you cannot claim copyright ownership. The original copyright owner still holds the rights to the image, and taking a screenshot or recreating the image does not transfer ownership or copyright.
Using and sharing the revised image without permission from the original copyright owner could result in copyright infringement. Copyright infringement occurs when someone, without obtaining permission from the copyright owner, exercises exclusive rights granted to the copyright owner under copyright law, such as reproducing, distributing, or displaying the work publicly.
The only way to obtain ownership of the copyright embedded in the photo is to get a signed agreement transferring all rights, including the copyright, from the photographer to you. Paying for the photos may not be sufficient, and some sort of written agreement is needed to transfer the copyright ownership.
If you want to use the revised image for commercial or personal purposes, you should obtain permission from the original copyright owner or purchase the necessary licenses to use the image legally. Taking a screenshot or recreated image without permission could lead to legal implications and potential copyright infringement claims. It is essential to ensure that you understand the copyright laws and obtain the proper authorization before using someone else's copyrighted work.